★★★★★
⭐⭐⭐⭐
A pleasant stay at De Lanna Hotel in Chiang Mai with a small point worth mentioning.
The hotel is well maintained and clean. The rooms are functional and comfortable, even if they are a bit more modest than the photos might suggest. Overall, they are perfectly fine for a city stay.
The staff are friendly and welcoming, and the location is clearly the biggest advantage. Being right in the city center makes exploring Chiang Mai very easy and convenient.
The pool area has a nice and relaxing atmosphere. One small downside is that there are quite a few “don’t do this” signs, along with price lists for items that could potentially be taken. I understand the background for this and that it is likely based on past experiences with guests. However, as someone who hasn’t taken anything and has no intention of doing so, it can feel a bit strange at first. This is not a major issue, just a minor point worth mentioning.
Overall, a solid hotel with a great location, friendly service, and small details that could be improved. A good choice for a stay in Chiang Mai.
⸻
🇩🇪 Deutsch
⭐⭐⭐⭐
Ein angenehmer Aufenthalt im De Lanna Hotel in Chiang Mai mit einem kleinen Kritikpunkt.
Das Hotel wirkt gepflegt und sauber. Die Zimmer sind funktional und komfortabel, auch wenn sie etwas schlichter ausfallen, als es die Bilder vermuten lassen. Für einen Städtetrip sind sie jedoch absolut in Ordnung.
Die Mitarbeiter sind freundlich und zuvorkommend. Besonders hervorzuheben ist die zentrale Lage mitten in Chiang Mai, durch die sich viele Sehenswürdigkeiten bequem zu Fuß erreichen lassen.
Die Poollandschaft bietet eine schöne und entspannte Atmosphäre. Etwas schade fand ich allerdings die vielen „don’t do this“-Schilder sowie Preistabellen für Gegenstände, die man potenziell mitnehmen könnte. Ich verstehe den Hintergrund und dass diese Maßnahmen vermutlich auf Erfahrungen mit früheren Gästen beruhen. Dennoch fühlt es sich für Gäste, die nichts falsch gemacht haben und auch nichts mitnehmen wollen, zunächst etwas befremdlich an. Kein großes Manko, aber ein kleiner Kritikpunkt, den man erwähnen darf.
Insgesamt ein solides Hotel mit sehr guter Lage, freundlichem Service und kleinen Abzügen im Detail. Für Chiang Mai gut zu empfehlen.
⸻
🇹🇭 ภาษาไทย
⭐⭐⭐⭐
การเข้าพักที่ โรงแรม De Lanna จังหวัดเชียงใหม่ โดยรวมถือว่าน่าพอใจ มีข้อสังเกตเล็กน้อย
โรงแรมสะอาดและได้รับการดูแลอย่างดี ห้องพักใช้งานได้สะดวก แม้จะดูเรียบง่ายกว่าที่เห็นในภาพเล็กน้อย แต่ก็เหมาะสำหรับการพักในเมือง
พนักงานเป็นมิตรและให้บริการดี จุดเด่นที่สุดคือทำเลที่ตั้งอยู่ใจกลางเมืองเชียงใหม่ เดินทางสะดวกมาก
บริเวณสระว่ายน้ำมีบรรยากาศที่ผ่อนคลาย อย่างไรก็ตาม พบว่ามีป้าย “don’t do this” และตารางราคาสำหรับสิ่งของที่อาจถูกนำออกไปติดไว้หลายจุด ซึ่งเข้าใจได้ว่าเกิดจากประสบการณ์กับผู้เข้าพักก่อนหน้า แต่สำหรับแขกที่ไม่ได้ทำอะไรผิดและไม่มีเจตนาจะนำของไป ก็อาจรู้สึกแปลกเล็กน้อยในตอนแรก ถือเป็นข้อสังเกตเล็กน้อยเท่านั้น ไม่ได้เป็นปัญหาใหญ่
โดยรวมเป็นโรงแรมที่ทำเลดี บริการเป็นมิตร และเหมาะสำหรับการมาพักที่เชียงใหม่